Dins el Cicle Parlen els experts..., una col·laboració entre els Estudis d’Arts i Humanitats (Grau de Llengua i literatura catalanes) de la UOC i el Col·legi, enguany es proposa la temàtica La lingüística i les seves aplicacions en la societat actual, sota la coordinació de les professores de la UOC Marta Coll-Florit i Ona Domènech.
L’objectiu és donar a conèixer d’una manera actualitzada diverses aplicacions de la lingüística, en el marc d’una societat com la d’avui, caracteritzada per l’ús intensiu de les tecnologies. Les diverses intervencions, d’alta divulgació, s’han encarregat a experts en cada camp i són pensades per al públic general.
També es vol posar en relleu els aspectes professionalitzadors dels estudis de Llengua i literatura catalanes, sovint poc coneguts. Els ensenyants, de qualsevol branca, podran actualitzar-se i informar-se tant per a ús propi com per si els cal assessorar estudiants de secundària sobre futurs estudis i sortides professionals.
Format
Tres sessions en tres setmanes seguides, amb dues ponències a la 1a i 2a sessió, i una conferència de cloenda a la 3a sessió.
Contingut
Durant tres dies cinc investigadors experts de les universitats catalanes ens parlaran de diferents aplicacions de la ciència lingüística en el marc de la societat actual, caracteritzada per l’ús intensiu de les tecnologies.
L’activitat està orientada a posar de relleu els aspectes professionalitzadors dels estudis de grau de Llengua i literatura catalanes, sovint no prou coneguts o valorats, tant pels estudiants com pels practicants d’altres aspectes d’aquestes disciplines o d’àrees afins. Les intervencions que s’han previst es conceben com a aportacions de divulgació de qualitat, encarregades a experts però també adequades per a no especialistes de l’àmbit específic que puguin tenir interès a conèixer-lo de més a prop.
En la primera i segona sessió, les intervencions formen parella i, tot i tractar àmbits diferents de la lingüística aplicada, tenen un lligam coherent. La primera intervenció de la sessió servirà de coixí més general i panoràmic per a la segona intervenció, que tindrà un caràcter temàtic més concret. La darrera sessió tindrà una sola intervenció que s’ha concebut com una conferència de cloenda del cicle. En totes les intervencions es farà èmfasi en les eines i els recursos tecnològics que utilitza en l’actualitat aquella branca o especialitat aplicada de la lingüística.
Cada intervenció tindrà una durada aproximada d’una hora, que inclourà uns 45 minuts de ponència i uns 15 minuts de debat. Enmig de les dues intervencions de la primera i segona sessió hi haurà una pausa que podrà servir, si escau, per allargar el debat precedent i reajustar-se, així, a l’horari previst.
Programa
Primera sessió: dijous 26 d’abril (De 18 a 20.30 h.)
Lingüística computacional, a càrrec de la Dra. Irene Castellón (UB)
Ofereix una panoràmica general de la lingüística computacional. Com a camp interdisciplinari, integrat per lingüistes i informàtics, s’ocupa de la creació d’eines per a reproduir diferents aspectes del llenguatge humà (traducció automàtica, anàlisi i síntesi de veu, resum automàtic, etc.).
Lingüística forense, a càrrec del Dr. Jordi Cicres (UdG)
La lingüística forense, disciplina a mig camí entre la lingüística i el dret, estudia la fiabilitat d’evidències lingüístiques en els processos judicials, a partir de l’anàlisi dels materials lingüístics en tots els nivells (fonètica, morfologia, semàntica, sintaxi, pragmàtica, etc.). La lingüística forense sovint utilitza tècniques i recursos propis de la lingüística computacional. Per tant, tindrem l’oportunitat de descobrir la interrelació entre totes dues disciplines.
Experts convidats
La Dra. Irene Castellón és professora de la Universitat de Barcelona i investigadora del grup GRIAL, Grup de Recerca Interuniversitari en Aplicacions Lingüístiques. El Dr. Jordi Cicres és professor de la Universitat de Girona i investigador del grup Forensiclab de l’Institut Interuniversitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra.
Segona sessió: dijous 3 de maig (De 18 a 20.30 h.)
Psicolingüística i neurolingüística, a càrrec del Dr. Llorenç Andreu (UOC, UB)
La segona sessió del cicle se centrarà en la relació entre llenguatge, ment i cervell. La primera intervenció tractarà de l’adquisició del llenguatge, dels processos de comprensió i producció, així com de les bases neuronatòmiques del llenguatge.
Logopèdia, a càrrec de la Dra. Rosa Estopà (UPF, UOC)
En aquesta intervenció, més específica, veurem de quina manera s’apliquen tots aquests coneixements en l’àmbit de la logopèdia, per tal de diagnosticar i tractar els trastorns del llenguatge.
Experts convidats
El Dr. Llorenç Andreu és professor dels Estudis de Psicologia i Ciències de l'Educació de la UOC, professor de la Universitat de Barcelona i investigador del Programa de Recerca en Neurociència Cognitiva i Tecnologies de la Informació de la UOC. La Dra. Rosa Estopà és professora de la Universitat Pompeu Fabra, diplomada en logopèdia i col·laboradora docent de la UOC.
Tercera sessió: dijous 10 de maig (De 18 a 19.30 h.) Conferència de cloenda
Lexicografia i terminologia catalanes, a càrrec de la Dra. M. Teresa Cabré Castellví (UPF)
Se centrarà en un àmbit paradigmàtic de la lingüística aplicada catalana, la lexicografia, tant general com especialitzada, amb l’objectiu d’oferir-nos-en una visió panoràmica que ens permeti veure com han afectat les noves tecnologies el tractament del lèxic català, tant general com especialitzat, i quina és la situació actual.
Experta convidada
La Dra. M. Teresa Cabré Castellví és catedràtica de Filologia Catalana de la Universitat Pompeu Fabra, membre de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, directora del TERMCAT durant la primera etapa del seu funcionament i responsable de la primera edició del Diccionari de la Llengua Catalana de l’Institut d’Estudis Catalans.
Activitat gratuïta. Per inscriure's: enviar un mail amb nom i cognoms a activitats@cdl.cat
